|
也谈外国戏剧摄影版连环画
《连环画收藏》百期庆刊发表了湖南谭峰先生的《请注重这边风景美如画--关于摄影版连环画》一文，读后颇受启发。
谭峰先生就莎士比亚戏剧摄影版连环画专题所作介绍很精彩，特别是对复旦大学版《柔密欧与幽丽叶》（或译作《罗密欧与朱丽叶》）连环画的介绍我深有同感；我至今清楚地记得那时作为学生的我为拥有这册具有异域风格国画而激动的情景。
谭峰先生的文章使我加深了对这一专题连册的认识。周末，我整理了这部分连册，仅外国戏剧名家的连册就有十几种，向大家做一简要介绍。（谭峰先生介绍过的连册不再重复。）
1、《马克白斯》（或译作《麦克白》英）莎士比亚著名四大悲剧之一，北京宝文堂版，1981年；2、《做纸花的姑娘》（法）巴尔扎克戏剧，中国戏剧出版社，1981年；3、《悭吝人》（法）莫里哀戏剧作表作之一，北京宝文堂版，1981年；4、《无辜的罪人》（俄）亚·奥斯特洛夫斯基戏剧，中国戏剧出版社，1982年；5、《女店主》（意）哥尔多尼戏剧，中国戏剧出版社，1982年；6、《无事生非》（英）莎士比亚四大喜剧之一，上海人美版，1983年；7、《欧也妮·葛朗台》根据（法）巴尔扎克小说改编戏剧，天津人美版，1983年；8、《聪明的司卡班》（意）哥氽多戏剧，中国戏剧版，1984年；9、《浪荡人的一生》（上、下），（挪）易卜生戏剧，中国戏剧版，1984年；10、《伪君子》（法）莫里哀戏剧代表作，中国文联版，1985年等；11、《天鹅湖》（俄）柴科夫斯基芭蕾舞剧代表作，人民音乐版，1982年等。
以上是我收藏的外国电影版连环画，新中国成立半个多世纪以来，不论是五、六十年代以前苏联和东欧国家为主的外国电影版连册；还是文革期间的阿尔巴尼亚、朝鲜版的外国电影连册；还是七、八十年代的世界各国电影连册。其特点是：数量大、品种多，仅中国电影出版社版的外国电影连册就不下几百种，再加上各地方连环画社版本更多，这又是连环画收藏的一大专题，限于篇幅不再详言。
文：吕明
|
|
