|
精品再版还须更精心
最近，人美社的老版《水浒传》终于再版了，拿到普及本，有喜有忧，喜的是老版本历尽文革乱火，还能劫后重生，真是连坛幸事。由此，我想，要大力尽快抢救那些印量不多，原稿遗失或被毁的连环画精品，避免文化成果的断代失传（可能主张收藏的连友要反对）。忧的是再版的有些画面质量不尽如人意（老实说要比天津人美社的再版书强得多），客观上是因为原稿遗失造成的，虽然编辑是费了一番心思，花了一些功夫，进行了修复，这里要感谢人美社的编辑，但有些修复没有达到整旧如旧的效果。特别是第26册的最后几个画面，可能是请画师重新描画的，形似而神离，失去了墨浪笔锋的韵味。对此建议出版社可在广大连友中征集比较清楚的老版本，使原作的风格不致失真太多。
上海人美社出版的精品百种，大家评说的比较多，在此我就不多说，只是建议每种书应注明老版首次出版的时间，让收藏者了解再版本当年的时代背景。这一点北京人美社做的比较好，如《钢铁是怎样炼成的》的出版说明，就介绍了这本书版本的演变过程，使收藏者增加了不少知识。
另外上述两家出版社在再版时都将人物的吐白改用印刷体，据说是出版局有规定，不准用繁体字。其实当年的蝇头小楷非常出色，与画面浑然一体，宛如国画中的题字，现在这样做，失色不少，令人非常遗憾。
文：司马谈
|
|
