比利时连环画大师乔治·雷米（笔名埃尔热）的经典巨著《丁丁历险记》系列出了新译本。1月9日，中国少年儿童新闻出版总社举行新译本发布会，同时庆祝《丁丁历险记》诞生81周年。

　　2001年，中国少年儿童新闻出版总社独家引进了《丁丁历险记》的中文译本，受到了广大丁丁迷的欢迎和追捧，对其英文译文和开本形式也有着热烈的争论和诚挚的建议。9年后，中国少年儿童新闻出版总社以法文原版图书为依据，携手法语专家、比利时文学研究学者王炳东教授完成新译本《丁丁历险记》。新译本基于法文原作，更加忠实于作者的创作思想和语言风格，同时也修正了英文转译产生的错误。

    （来源：人民日报海外版） 上一条:首本扬剧连环画“回家”    下一条:贺友直：我是没有文化，我的画有